Проверенный тренд на реанимацию старых сказок шагает по миру бодрой поступью. В Чехии пересняли популярную классическую историю о принцессе с золотыми волосами. Что же из этого получилось?
Многочисленные павильоны старейшей чешской киностудии «Баррандов» сегодня стали местом съемок голливудских хитов: от «Миссия невыполнима» (1996), «Казино "Рояль"» (2006) и «Сквозь снег» (2013) до «Носферату» (2024).
Чехия подарила миру немало выдающихся кинематографистов. Имена Милоша Формана («Пролетая над гнездом кукушки»), Веры Хитиловой («Маргаритки»), Яна Сверака («Коля») известны многим. Но все же массовому зрителю чешское кино знакомо по большому количеству экранизаций волшебных сказок. Они стали классикой и любимы не только на родине, но и за рубежом, в том числе на территории бывшего СССР. Советских школьников познакомила с ними ведущая еженедельной телевизионной программы «В гостях у сказки» Валентина Леонтьева, или просто тетя Валя. Настоящими откровениями для советских детей были «Три орешка для Золушки» (1973) и «Златовласка» (1973). Создатели талантливо и с безупречным вкусом соединили в них изысканные костюмы, живописные декорации на фоне старинных памятников архитектуры и восхитительные природные пейзажи Чехословакии. Эти фильмы оставили в детских воспоминаниях атмосферу настоящего волшебства.
Скоро сказка сказывается
В эпоху повсеместной ностальгии по прошлому и ремейков ретрофильмов дошла очередь и до «Златовласки». На экранах России появился новый двухчасовой фильм, снятый на основе литературной интерпретации одноименной сказки. Она стала широко известна после появления в книге собирателя фольклора, писателя, поэта и переводчика Карела Яромира Эрбена в конце ХIХ века. Первая телевизионная экранизация 1973 года режиссера Власты Янечковой («Золушка», «Сказка о рыбаке и рыбке») представляла собой типичный мюзикл со множеством музыкальных номеров. Новый сценарий Люси Конасовой был готов еще к 2015 году и предназначался для известного чешского постановщика сказок Вацлава Ворличека («Три орешка для Золушки», «Принц и Вечерняя Звезда»). Недостаток финансирования и уход из жизни в 2019 году 88-летнего режиссера не позволили начать работу.
Взявшись за новую адаптацию, постановщик Ян Теситель («Листопад», «Дэвид») отказался от песен и внес дополнительные детали в традиционный сюжет. Связующим звеном между оригиналом и ремейком стал актер Петр Степанек («Черная карта»). Он сыграл главного героя сказки в 1973 году и короля острова в новой версии. В первом фильме художником работал дедушка молодой актрисы Ясмины Хоуф, исполнившей роль Златовласки.
Оруженосец Йиржик (Томаш Вебер), ослушавшись приказа короля (Ян Якуляк), пробует блюдо из волшебной змеи и начинает понимать язык животных. Жадный тиран узнает о прекрасной принцессе с золотыми волосами и под страхом смертной казни приказывает юноше и его напарнику и другу детства Штепану (Марек Ламбора) отправиться в далекие земли и привезти ему красавицу в жены. В долгое и непредсказуемое путешествие с оруженосцами пускается и спасенный Йиржиком проворный пес Штистек — «Счастливчик» (парсон-рассел-терьер Барегго). Героя ожидают встречи с говорящими животными, схватки с коварным противником, неожиданное предательство, смертельная опасность, нежданная помощь и большая любовь.
Не все то золото
Пожалуй, такого количества сцен с использованием слоу-мо (эффект замедленной съемки) оператора Войцеха Дворжака зрители не видели со времен последних творений Зака Снайдера. Но если у режиссера «300 спартанцев» фирменный прием стал узнаваемым элементом стиля, то здесь такое решение приходится не всегда к месту и замедляет динамику и без того продолжительного фильма. Полностью сконцентрировавшись на изображении эффекта сияющих волос героини, специалисты по компьютерной графике не стали особенно стараться над мимикой животных и их речью.
Недочеты искупает огромная работа над выбором и организацией локаций для съемок. Удивительной красоты кадры сравнимы с картинами эпохи Возрождения или иллюстрациями из старинной книги волшебных сказок. Выразительным художественным воплощением фэнтези-вселенной новой «Златовласки» стало противопоставление двух миров. Королевство алчного короля, оруженосцем которого является главный герой, снимали в декорациях мрачного готического замка Совинец и одном из семи чудес Чехии — горах Есеники. Солнечную и романтическую атмосферу Ренессанса передал Мартиницкий дворец в Праге и неоготический Ледницкий замок, внесенный в список ЮНЕСКО, а также эффектные живописные пейзажи Татр в Словакии и морское побережье Сицилии.
Сказка — ложь, да в ней намек
Новая «Златовласка» порадует не только детскую аудиторию. Она напомнит взрослым о пути архетипического героя, вкусившего мясо змеи и познавшего мудрость через любовь, испытания, смерть и возрождение. В ней можно угадать и мотив известной ирландской легенды о Тристане и Изольде (голливудский фильм Кевина Рейнольдса 2006 года, кстати, также снимался в Чехии). История о честном и добром рыцаре средневековья, который делал, что должно, и в итоге справедливость восторжествовала, помогает погрузиться в фэнтезийный мир в тревожные времена перемен. Картина еще раз доказывает, что сказка может убаюкивать и обнадеживать, а может давать пищу для размышлений и аналогий. Ведь она не только кладезь мудрости, но и иллюстрация глубинного общественного бессознательного.
